{"generator":"http://www.gov.hk","totalRecordsSearched":"420","currentPage":"1","totalRecordsInCurrentPage":"10","activities":[{"organisationNameEnglish":"YAN OI TONG LIMITED","organisationNameTChinese":"仁愛堂有限公司","organisationNameSChinese":"仁爱堂有限公司","schedule":[{"dateFrom":"2026-11-02","dateTo":"2026-11-02","timeFrom":"09:00:00","timeTo":"18:00:00"},{"dateFrom":"2026-10-23","dateTo":"2026-10-23","timeFrom":"09:00:00","timeTo":"18:00:00"}],"districtNameEnglish":"New Territories and Islands","districtNameTChinese":"新界及離島","districtNameSChinese":"新界及离岛","locationNameEnglish":"Entrance of Hung Shui Kiu Subway (near LRT Stop), Yuen Long","locationNameTChinese":"元朗洪水橋隧道口（近輕鐵站）","locationNameSChinese":"元朗洪水桥隧道口（近轻铁站）","activityNameEnglish":"Lottery (Approval Granted for Selling Tickets on Public Streets)","activityNameTChinese":"獎劵（同時獲批准於公用街道售賣獎劵）","activityNameSChinese":"奖劵（同时获批准于公用街道售卖奖劵）","remarks":[],"licencePermitTypeEnglish":"Lottery Licence ","licencePermitTypeTChinese":"獎劵活動牌照","licencePermitTypeSChinese":"奖劵活动牌照","permitNumber":"4995","departmentNameEnglish":"Office of the Licensing Authority, Home Affairs Department","departmentNameTChinese":"民政事務總署牌照事務處","departmentNameSChinese":"民政事务总署牌照事务处","enquiryContact":"2117-3798 / 3521-1496","supplementaryInfoEngish":"","supplementaryInfoTChinese":"","supplementaryInfoSChinese":"","charitable":"true"},{"organisationNameEnglish":"Yan Oi Tong Limited","organisationNameTChinese":"仁愛堂有限公司","organisationNameSChinese":"仁爱堂有限公司","schedule":[{"dateFrom":"2026-11-02","dateTo":"2026-11-02","timeFrom":"09:00","timeTo":"18:00"},{"dateFrom":"2026-10-23","dateTo":"2026-10-23","timeFrom":"09:00","timeTo":"18:00"}],"districtNameEnglish":"New Territories and Islands","districtNameTChinese":"新界及離島","districtNameSChinese":"新界及离岛","locationNameEnglish":"Entrance of Hung Shui Kiu Subway (near LRT Stop), Yuen Long","locationNameTChinese":"元朗洪水橋隧道口（近輕鐵站）","locationNameSChinese":"元朗洪水桥隧道口（近轻铁站）","activityNameEnglish":"General Charitable Fund-Raising Activity","activityNameTChinese":"一般慈善籌款活動","activityNameSChinese":"一般慈善筹款活动","remarks":[],"licencePermitTypeEnglish":"Public Subscription Permit","licencePermitTypeTChinese":"公開籌款許可證","licencePermitTypeSChinese":"公开筹款许可证","permitNumber":"2026/088/1","departmentNameEnglish":"Social Welfare Department","departmentNameTChinese":"社會福利署","departmentNameSChinese":"社会福利署","enquiryContact":"2343-2255","supplementaryInfoEngish":"","supplementaryInfoTChinese":"","supplementaryInfoSChinese":"","charitable":"true"},{"organisationNameEnglish":"CHRISTIAN ACTION","organisationNameTChinese":"基督教勵行會","organisationNameSChinese":"基督教励行会","schedule":[{"dateFrom":"2026-10-23","dateTo":"2026-10-23","timeFrom":"15:00:00","timeTo":"19:00:00"}],"districtNameEnglish":"HK Island","districtNameTChinese":"香港島","districtNameSChinese":"香港岛","locationNameEnglish":"Public pavement of 5 Finnie Street, Quarry Bay","locationNameTChinese":"鰂魚涌芬尼街5號對出行人路","locationNameSChinese":"鰂鱼涌芬尼街5号对出行人路","activityNameEnglish":"Lottery (Approval Granted for Selling Tickets on Public Streets)","activityNameTChinese":"獎劵（同時獲批准於公用街道售賣獎劵）","activityNameSChinese":"奖劵（同时获批准于公用街道售卖奖劵）","remarks":[],"licencePermitTypeEnglish":"Lottery Licence ","licencePermitTypeTChinese":"獎劵活動牌照","licencePermitTypeSChinese":"奖劵活动牌照","permitNumber":"4998","departmentNameEnglish":"Office of the Licensing Authority, Home Affairs Department","departmentNameTChinese":"民政事務總署牌照事務處","departmentNameSChinese":"民政事务总署牌照事务处","enquiryContact":"2117-3798 / 3521-1496","supplementaryInfoEngish":"","supplementaryInfoTChinese":"","supplementaryInfoSChinese":"","charitable":"true"},{"organisationNameEnglish":"Yan Oi Tong Limited","organisationNameTChinese":"仁愛堂有限公司","organisationNameSChinese":"仁爱堂有限公司","schedule":[{"dateFrom":"2026-10-23","dateTo":"2026-10-23","timeFrom":"10:00","timeTo":"19:00"}],"districtNameEnglish":"New Territories and Islands","districtNameTChinese":"新界及離島","districtNameSChinese":"新界及离岛","locationNameEnglish":"Lobby 2, Level 3, Shatin Plaza, 21-27 Shatin Centre Street, Shatin","locationNameTChinese":"沙田沙田正街21-27號沙田廣場3樓展覽場地2","locationNameSChinese":"沙田沙田正街21-27号沙田广场3楼展览场地2","activityNameEnglish":"General Charitable Fund-Raising Activity","activityNameTChinese":"一般慈善籌款活動","activityNameSChinese":"一般慈善筹款活动","remarks":[],"licencePermitTypeEnglish":"Public Subscription Permit","licencePermitTypeTChinese":"公開籌款許可證","licencePermitTypeSChinese":"公开筹款许可证","permitNumber":"2026/088/1","departmentNameEnglish":"Social Welfare Department","departmentNameTChinese":"社會福利署","departmentNameSChinese":"社会福利署","enquiryContact":"2343-2255","supplementaryInfoEngish":"","supplementaryInfoTChinese":"","supplementaryInfoSChinese":"","charitable":"true"},{"organisationNameEnglish":"CARITAS - HONG KONG","organisationNameTChinese":"香港明愛","organisationNameSChinese":"香港明爱","schedule":[{"dateFrom":"2026-10-23","dateTo":"2026-10-23","timeFrom":"10:00:00","timeTo":"20:00:00"}],"districtNameEnglish":"HK Island","districtNameTChinese":"香港島","districtNameSChinese":"香港岛","locationNameEnglish":"香港南區香港仔南寧街觀景閣對出行人路（近成都道）","locationNameTChinese":"The Pavement of Nam Ning Street outside Kwun King Court (near Chengtu Road), Hong Kong Southern","locationNameSChinese":"The Pavement of Nam Ning Street outside Kwun King Court (near Chengtu Road), Hong Kong Southern","activityNameEnglish":"Lottery (Approval Granted for Selling Tickets on Public Streets)","activityNameTChinese":"獎劵（同時獲批准於公用街道售賣獎劵）","activityNameSChinese":"奖劵（同时获批准于公用街道售卖奖劵）","remarks":["A","C"],"licencePermitTypeEnglish":"Lottery Licence ","licencePermitTypeTChinese":"獎劵活動牌照","licencePermitTypeSChinese":"奖劵活动牌照","permitNumber":"4991","departmentNameEnglish":"Office of the Licensing Authority, Home Affairs Department","departmentNameTChinese":"民政事務總署牌照事務處","departmentNameSChinese":"民政事务总署牌照事务处","enquiryContact":"2117-3798 / 3521-1496","supplementaryInfoEngish":"","supplementaryInfoTChinese":"","supplementaryInfoSChinese":"","charitable":"true"},{"organisationNameEnglish":"Hong Kong Animal Adoption Centre Limited","organisationNameTChinese":"香港動物領養中心有限公司","organisationNameSChinese":"香港动物领养中心有限公司","schedule":[{"dateFrom":"2027-01-19","dateTo":"2027-01-19","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2027-01-15","dateTo":"2027-01-15","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2027-01-14","dateTo":"2027-01-14","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2027-01-10","dateTo":"2027-01-10","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2027-01-09","dateTo":"2027-01-09","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2027-01-06","dateTo":"2027-01-06","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2027-01-05","dateTo":"2027-01-05","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2027-01-01","dateTo":"2027-01-01","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-31","dateTo":"2026-12-31","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-27","dateTo":"2026-12-27","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-26","dateTo":"2026-12-26","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-25","dateTo":"2026-12-25","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-24","dateTo":"2026-12-24","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-23","dateTo":"2026-12-23","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-22","dateTo":"2026-12-22","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-20","dateTo":"2026-12-20","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-19","dateTo":"2026-12-19","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-18","dateTo":"2026-12-18","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-17","dateTo":"2026-12-17","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-13","dateTo":"2026-12-13","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-12","dateTo":"2026-12-12","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-09","dateTo":"2026-12-09","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-08","dateTo":"2026-12-08","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-04","dateTo":"2026-12-04","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-12-03","dateTo":"2026-12-03","timeFrom":"13:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-29","dateTo":"2026-11-29","timeFrom":"14:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-28","dateTo":"2026-11-28","timeFrom":"14:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-25","dateTo":"2026-11-25","timeFrom":"14:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-24","dateTo":"2026-11-24","timeFrom":"14:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-20","dateTo":"2026-11-20","timeFrom":"14:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-19","dateTo":"2026-11-19","timeFrom":"14:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-15","dateTo":"2026-11-15","timeFrom":"15:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-14","dateTo":"2026-11-14","timeFrom":"15:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-11","dateTo":"2026-11-11","timeFrom":"15:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-10","dateTo":"2026-11-10","timeFrom":"15:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-06","dateTo":"2026-11-06","timeFrom":"15:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-05","dateTo":"2026-11-05","timeFrom":"15:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-11-01","dateTo":"2026-11-01","timeFrom":"15:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-10-31","dateTo":"2026-10-31","timeFrom":"15:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-10-28","dateTo":"2026-10-28","timeFrom":"15:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-10-27","dateTo":"2026-10-27","timeFrom":"15:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-10-23","dateTo":"2026-10-23","timeFrom":"15:00","timeTo":"19:00"},{"dateFrom":"2026-10-22","dateTo":"2026-10-22","timeFrom":"15:00","timeTo":"19:00"}],"districtNameEnglish":"HK Island","districtNameTChinese":"香港島","districtNameSChinese":"香港岛","locationNameEnglish":"Public pavement of Kai Chiu Road near Lin Fook House, Causeway Bay","locationNameTChinese":"銅鑼灣蓮福商業大廈對出啟超道行人路","locationNameSChinese":"铜锣湾莲福商业大厦对出启超道行人路","activityNameEnglish":"General Charitable Fund-Raising Activity","activityNameTChinese":"一般慈善籌款活動","activityNameSChinese":"一般慈善筹款活动","remarks":[],"licencePermitTypeEnglish":"Public Subscription Permit","licencePermitTypeTChinese":"公開籌款許可證","licencePermitTypeSChinese":"公开筹款许可证","permitNumber":"2026/087/1","departmentNameEnglish":"Social Welfare Department","departmentNameTChinese":"社會福利署","departmentNameSChinese":"社会福利署","enquiryContact":"2343-2255","supplementaryInfoEngish":"","supplementaryInfoTChinese":"","supplementaryInfoSChinese":"","charitable":"true"},{"organisationNameEnglish":"FAMILIES OF SMA FOUNDATION LIMITED","organisationNameTChinese":"脊髓肌肉萎縮症慈善基金有限公司","organisationNameSChinese":"脊髓肌肉萎缩症慈善基金有限公司","schedule":[{"dateFrom":"2026-10-22","dateTo":"2026-12-11","timeFrom":"00:00:00","timeTo":"00:00:00"}],"districtNameEnglish":"Territory-Wide","districtNameTChinese":"全港各處","districtNameSChinese":"全港各处","locationNameEnglish":"","locationNameTChinese":"","locationNameSChinese":"","activityNameEnglish":"Lottery","activityNameTChinese":"獎劵","activityNameSChinese":"奖劵","remarks":[],"licencePermitTypeEnglish":"Lottery Licence ","licencePermitTypeTChinese":"獎劵活動牌照","licencePermitTypeSChinese":"奖劵活动牌照","permitNumber":"5003","departmentNameEnglish":"Office of the Licensing Authority, Home Affairs Department","departmentNameTChinese":"民政事務總署牌照事務處","departmentNameSChinese":"民政事务总署牌照事务处","enquiryContact":"2117-3798 / 3521-1496","supplementaryInfoEngish":"","supplementaryInfoTChinese":"","supplementaryInfoSChinese":"","charitable":"true"},{"organisationNameEnglish":"Plan International Hong Kong Limited","organisationNameTChinese":"國際培幼會有限公司","organisationNameSChinese":"国际培幼会有限公司","schedule":[{"dateFrom":"2026-10-25","dateTo":"2026-10-25","timeFrom":"11:00","timeTo":"21:00"},{"dateFrom":"2026-10-24","dateTo":"2026-10-24","timeFrom":"11:00","timeTo":"21:00"},{"dateFrom":"2026-10-23","dateTo":"2026-10-23","timeFrom":"11:00","timeTo":"21:00"},{"dateFrom":"2026-10-22","dateTo":"2026-10-22","timeFrom":"11:00","timeTo":"21:00"}],"districtNameEnglish":"New Territories and Islands","districtNameTChinese":"新界及離島","districtNameSChinese":"新界及离岛","locationNameEnglish":"G1, G/F, PopCorn 1, 9 Tong Yin Street, Tseung Kwan O","locationNameTChinese":"將軍澳唐賢街9號PopCorn1期地下G1","locationNameSChinese":"将军澳唐贤街9号PopCorn1期地下G1","activityNameEnglish":"Solicitation of Signed Authorisation Form","activityNameTChinese":"募集已簽署的捐款授權書","activityNameSChinese":"募集已签署的捐款授权书","remarks":[],"licencePermitTypeEnglish":"Public Subscription Permit","licencePermitTypeTChinese":"公開籌款許可證","licencePermitTypeSChinese":"公开筹款许可证","permitNumber":"2025/137/22","departmentNameEnglish":"Social Welfare Department","departmentNameTChinese":"社會福利署","departmentNameSChinese":"社会福利署","enquiryContact":"2343-2255","supplementaryInfoEngish":"","supplementaryInfoTChinese":"","supplementaryInfoSChinese":"","charitable":"true"},{"organisationNameEnglish":"Heep Hong Society","organisationNameTChinese":"協康會","organisationNameSChinese":"协康会","schedule":[{"dateFrom":"2026-10-22","dateTo":"2026-10-25","timeFrom":"10:30","timeTo":"18:30"}],"districtNameEnglish":"Kowloon","districtNameTChinese":"九龍","districtNameSChinese":"九龙","locationNameEnglish":"Square Atrium A, Podium Level 2, Plaza Hollywood, 3 Lung Poon Street, Diamond Hill","locationNameTChinese":"鑽石山龍蟠街3號荷里活廣場平台2樓展覽長廊A","locationNameSChinese":"钻石山龙蟠街3号荷里活广场平台2楼展览长廊A","activityNameEnglish":"Solicitation of Signed Authorisation Form","activityNameTChinese":"募集已簽署的捐款授權書","activityNameSChinese":"募集已签署的捐款授权书","remarks":[],"licencePermitTypeEnglish":"Public Subscription Permit","licencePermitTypeTChinese":"公開籌款許可證","licencePermitTypeSChinese":"公开筹款许可证","permitNumber":"2025/146/12","departmentNameEnglish":"Social Welfare Department","departmentNameTChinese":"社會福利署","departmentNameSChinese":"社会福利署","enquiryContact":"2343-2255","supplementaryInfoEngish":"","supplementaryInfoTChinese":"","supplementaryInfoSChinese":"","charitable":"true"},{"organisationNameEnglish":"Plan International Hong Kong Limited","organisationNameTChinese":"國際培幼會有限公司","organisationNameSChinese":"国际培幼会有限公司","schedule":[{"dateFrom":"2026-10-22","dateTo":"2026-10-25","timeFrom":"11:00","timeTo":"21:00"}],"districtNameEnglish":"New Territories and Islands","districtNameTChinese":"新界及離島","districtNameSChinese":"新界及离岛","locationNameEnglish":"G1, G/F, PopCorn 1, 9 Tong Yin Street, Tseung Kwan O","locationNameTChinese":"將軍澳唐賢街9號PopCorn 1期地下G1","locationNameSChinese":"将军澳唐贤街9号PopCorn 1期地下G1","activityNameEnglish":"General Charitable Fund-Raising Activity","activityNameTChinese":"一般慈善籌款活動","activityNameSChinese":"一般慈善筹款活动","remarks":[],"licencePermitTypeEnglish":"Public Subscription Permit","licencePermitTypeTChinese":"公開籌款許可證","licencePermitTypeSChinese":"公开筹款许可证","permitNumber":"2026/109/1","departmentNameEnglish":"Social Welfare Department","departmentNameTChinese":"社會福利署","departmentNameSChinese":"社会福利署","enquiryContact":"2343-2255","supplementaryInfoEngish":"","supplementaryInfoTChinese":"","supplementaryInfoSChinese":"","charitable":"true"}],"remarkLegends":[{"remarkName":"A","legendEnglish":"No counter, table, chair or facility is allowed.","legendTChinese":"不得擺放櫃台，桌椅或任何設施。","legendSChinese":"不得摆放柜台，桌椅或任何设施。"},{"remarkName":"C","legendEnglish":"A minimum clear width of 2m shall be maintained along the footpath.","legendTChinese":"行人路應保持至少兩米淨寬。","legendSChinese":"行人路应保持至少两米净宽。"}]}